STEP 1　空室状況を確認 / Check Availability

ご予約前に、下記のGoogleカレンダーで空室状況をご確認ください。

Please check our Google Calendar for availability before making your reservation request.

• OK：空室 / Available

• Booked：満室 / Fully booked

• Closed：予約不可 / Not available for booking

STEP 2　Stay Planを選択 / Select a Stay Plan

ご希望の滞在プランを1つお選びください。

Please select one of the following Stay Plans.

① Satoyama Stay（1泊2日 / 1 night, 2 days）② Satoyama Life Living Experience Stay（2泊3日 / 2 nights, 3 days）② Satoyama Life Living Experience Stay（3泊4日 / 3 nights, 4 days）② Satoyama Life Living Experience Stay（4泊5日 / 4 nights, 5 days）

STEP 3　③ Slow Life Stayの追加を選択 / Add a Slow Life Stay

ご希望に応じて、Slow Life Stay（中1日フリープラン）を追加できます。

合計最大4泊までの滞在となります。

If you wish, you can add a "Slow Life Stay (A free day during your stay)" to your selected plan.

The total length of your stay can be up to 4 nights.

追加なし / No additional night＋1泊 / +1 night＋2泊 / +2 nights＋3泊 / +3 nights

STEP 4　「暮らしを分かち合う体験」を選択 / Select "Shared Rural Life Experiences"

「Satoyama Life Living Experience Stay（2泊3日～4泊5日）」を選択された場合は、下記6つの暮らしを分かち合う体験の中から、1～3つをお選びください。

※滞在日数により、選択できる体験数が異なります。

2泊3日：1つ／3泊4日：2つ／4泊5日：3つ

If you select a Satoyama Life Living Experience Stay (2–4 nights), please choose 1–3 experiences from the six Shared Rural Life Experiences below.

*The number of experiences you can choose depends on the length of your stay:

2 nights: 1 experience / 3 nights: 2 experiences / 4 nights: 3 experiences

STEP 5　ご予約・お客様情報 / Reservation & Guest Information

以下の情報をご入力ください。

Please provide the following information.

チェックイン希望日 / Preferred check-in date【必須 / Required】

チェックイン予定時刻 / Estimated check-in time【必須 / Required】

15:00-16:0016:00-17:00

お名前 / Name【必須 / Required】

メールアドレス / Email address【必須 / Required】

電話番号 / Phone【必須 / Required】

住所 / Address【必須 / Required】

おとな人数 / Number of adults【必須 / Required】
※1,2,3,4,5から選択
12345

子ども（12歳以下）の人数 / Number of children (12 years old or under)【必須 / Required】
※0,1,2,3,4から選択
01234

子どもの年齢 / Ages of children【該当する場合 / If applicable】

送迎希望 / Pick-up / drop-off service【必須 / Required】

※最大3名まで / Maximum 3 people

Yes（綾部駅 / Ayabe Station）Yes（大江駅 / Oe Station）No（タクシー、バス / Taxi or Local bus）No（車/ Rented car）

食事制限の有無 / Any food restrictions【必須 / Required】

YesNo

食事制限がある場合は、詳しくご記入ください。 /If yes, please specify below.

その他お問い合わせ / Other inquiries
追加体験プログラムのご希望、追加の布団のご希望などをご記入ください。
Please let us know if you have any other requests, such as additional experience programs or extra futons.

STEP 6　オンライン決済について / Online Payment

オンライン事前決済となります。予約確認時にオンライン請求書メールをお送りします。

メールに記載の期日までに決済手続きを完了してください。

Payment is required online in advance. An online payment request will be sent by email when we confirm your reservation. Please complete the payment by the due date stated in the email.

オンライン事前決済について了承しました。 / I agree to the online payment terms above.【必須 / Required】

STEP 7　送信前の確認 / Confirmation Before Submission

確認画面は表示されません。上記内容に間違いがないことをご確認のうえ、送信してください。 Confirmation screen will not be displayed. Please make sure that all the information above is correct before submitting your request.【必須 / Required】

送信後48時間以内に、予約内容・料金等についての確認メールをお送りします。

We will send you a confirmation email regarding your reservation details and pricing within 48 hours after submission.

予約確認メールが届かない場合は、お手数ですがお電話などでお問い合わせください。

If you do not receive our confirmation email, please contact us by phone or other means.